Geräte-Software

Hier können Sie die jeweils neueste Cockpitsoftware herunterladen und in das Cockpit übertragen. Neue Trainingsprogramme, aktualisierte Fitnesstests, verbesserte Pulsmessung und andere Funktionen stehen so jedem Nutzer in aktueller Version zur Verfügung. Die zum Download angebotenen Dateien enthalten eine Update-Anleitung im pdf-Format.

• Download Cockpit-Update 13.2.6 (vom 30. November 2009):
  Deutsch+Englisch   Deutsch+Französisch   Englisch+Dänisch   Englisch+Finnisch   Englisch+Französisch   Englisch+Italienisch   Englisch+Niederländisch   Englisch+Portugiesisch   Englisch+Schwedisch   Englisch+Slowenisch   Englisch+Tschechisch
   
• Änderungen gegenüber der Vorgängerversion: cp-changes.txt
  Damit keine Probleme im Coaching auftreten, bitten wir Sie, nach dem Update unbedingt die Einstellungen von Datum und Uhrzeit zu überprüfen.
  

Bedienungsanleitungen

• Bedienungsanleitung ergo_lyps fitness pro (pdf-Dokument, 7745 kB)
• Bedienungsanleitung Gruppentraining/Netzwerkrennen (pdf-Dokument, 704 kB)

Serviceunterlagen

• Protokoll der seriellen Schnittstelle (pdf-Datei, 76kB)